Как я не могу прочитать одну книгу - о важности названия.
Люблю Генри Миллера, местами очень. С тех пор, как у меня появилась повесть "Тихие дни в Клиши", мечтал ее прочесть. Тем более название такое.. вместе с именем Генри Миллера сразу очень явно представлялась маленькая квартирка на втором этаже старого серого дома в глухом переулке, с увитыми диким виноградом окнами. И в квартирке, где только книжные полки и постель, главный герой с героиней - читают, обсуждают прочитанное и занимаются сексом. Читают, обсуждают прочитанное и занимаются сексом.. И так всю книгу. Что может быть прекраснее?.. Но начинаю читать повесть, а там не совсем об этом. И останавливаюсь.. Но очень хочется прочитать о том, что представилось в воображении от этого названия. И через некоторое время снова начинаю читать, но опять останавливаюсь. И так уже сотни раз, наверное, брался ее читать, и сотни раз останавливался. Потому что текст не совпадал с теми яркими и приятными образами, что у меня заранее возникли от сочетания "Генри Миллер" и "Тихие дни в Клиши"..
Очень хочу прочитать "Генри Миллер. Тихие дни в Клиши" - но только чтобы это была другая повесть - которая представляется мне, а не та, что написана.